Tag Archives: szakfordítás

Külön nyelvi tudást igényel a szakfordítás

 

Szakfordítás

Szakfordítás

A fordítói munka külön területekre oszlik, hiszen teljesen más nyelvezetet igényel egy műszaki és irodalmi fordítás, mást egy vers és egy orvosi szakszöveg. Sokan még az anyanyelvükön sem ismerik azokat a kifejezéseket, amelyek egy szakfordítás alkalmával megjelennek. Ezért, a magas szintű nyelvi tudás mellett az is lényeges, hogy a fordítandó nyelv adott szakterületének a nyelvezetét ismerje a fordító. Ezért örülünk, hogy olyan ember fordítja az ilyen szakszövegeket, aki vagy ezen a területen dolgozik, vagy tanulmányokat végez, hiszen a szakfordítás a fordítói munkán belül is egy külön terület. Tovább

Kategória: Szolgáltatás | Címkék:

A weboldal használatának folytatásával Ön elfogadja a cookie-k használatát További információk

A cookie beállítások ezen a weboldalon "cookie-k engedélyezve" beállításon vannak, hogy a lehető legjobb böngészési élményt nyújthassuk Önnek. Ha Ön folytatja ennek a weboldalnak a használatát anélkül, hogy megváltoztatná a cookie beállításokat, vagy az alábbi "Elfogadom" gombra kattint, akkor Ön hozzájárul a fentiekhez.

Bezárás